TongTong
Iniciar sesión

后面 (hòu miàn) — (posición) detrás; en la parte de atrás; el lado trasero; (tiempo) después; luego

Definición

Cubre TANTO el espacio ('detrás / en la parte de atrás') como el tiempo ('después, luego'). Usa 后 para frases espaciales cortas; usa 以后 / 后来 / 之后 cuando el enfoque es puramente temporal.

sustantivo
(posición) detrásen la parte de atrásel lado trasero(tiempo) despuésluego

Ejemplos

  • 后面。
    Wǒ de shū bāo zài mén hòu miàn.
    Mi mochila está detrás de la puerta.
  • ，后面。
    Nǐ xiān jìn qù, wǒ hòu miàn zài zǒu.
    Entra primero; yo iré después.
  • 后面。
    Tā zhàn zài wǒ hòu miàn.
    Él está parado detrás de mí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后hòudetrás
面miànlado

后 significa 'detrás' y 面 quiere decir 'lado'; juntos se refieren al lado trasero.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2HSK 2.0 Nivel 11000 palabras chinas más frecuentesDirecciones2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.