启明星 (qǐ míng xīng) — Venus (como estrella de la mañana)

Definición

Nombre literario/poético para Venus cuando se ve como estrella de la mañana (justo antes del amanecer). El nombre astronómico estándar es 金星.

sustantivo
Venus (como estrella de la mañana)
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • ，启明星。
    Tiān kuài liàng le, qǐ míng xīng zài dōng fāng shǎn shǎn fā guāng.
    Casi amanece; la estrella de la mañana brilla en el este.
  • 启明星。
    Gǔ rén bǎ qǐ míng xīng kàn zuò guāng míng de xiàng zhēng.
    Los antiguos consideraban la estrella de la mañana como un símbolo de luz.
  • ，启明星。
    Zài qíng lǎng de zǎo chén, nǐ hěn róng yì kàn dào qǐ míng xīng.
    En una mañana despejada, puedes ver fácilmente la estrella de la mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

启明amanecer
启qǐabrir明míngbrillar
联合Coordinación
星xīngestrella

“启明” combina abrir y brillar para referirse al amanecer, y “星” significa estrella.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 啟; 启 es su escritura simplificada.

En 启, la forma tradicional 啟 proviene de una versión anterior con 戶 (puerta) y 又 (mano), representando a una mano abriendo una puerta.

Abrir 启 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Abrir 星 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.