吹动 (chuī dòng) — soplar (algo) para ponerlo en movimiento, mover con el soplo

Definición

Verbo compuesto que significa 'soplar algo para ponerlo en movimiento' — 风 o 气 mueve un objeto ligero (hojas, cabello, cortinas). Común con construcciones de 把 o 被, como en 把窗帘吹动了.

verbo
soplar (algo) para ponerlo en movimiento, mover con el soplo

Ejemplos

  • 吹动。
    Fēng chuī dòng le shù shàng de yè zi.
    El viento movió las hojas del árbol.
  • 吹动。
    Tā de tóu fa bèi fēng chuī dòng le.
    Su cabello fue movido por el viento.
  • 吹动。
    Yí zhèn dà fēng bǎ chuāng lián chuī dòng le.
    Una ráfaga de viento movió las cortinas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

吹chuīsoplar
动dòngmover

吹 (soplar) y 动 (mover) juntos significan hacer que algo se mueva al soplarlo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

吹 combina 口 (boca) con 欠 (soplar), creando la imagen de aire siendo expulsado por la boca.

Abrir 吹 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.