TongTong通通
Sign in

告吹 (gào chuī) — (de planes, relaciones, negociaciones, etc.) venirse abajo, fracasar

Definition

告吹 (gàochuī) es un verbo coloquial que significa que un plan, acuerdo o relación fracasó silenciosamente después de parecer posible. Implica que las cosas se desmoronaron por sí solas, no que alguien las cancelara activamente.

verb
(de planes, relaciones, negociaciones, etc.) venirse abajofracasar

Examples

  • 告吹。
    Wǒ men shàng ge yuè de lǚ yóu jì huà zuì hòu gào chuī le.
    Nuestro plan de viaje del mes pasado finalmente se vino abajo.
  • 告吹。
    Zhè bǐ dà shēng yì yīn wèi jià gé tán bù lǒng ér gào chuī.
    Este gran negocio fracasó porque no pudieron ponerse de acuerdo en el precio.
  • ，告吹。
    Tā men de liàn ài tán le liǎng nián, méi xiǎng dào hái shì gào chuī le.
    Llevaban dos años saliendo, pero inesperadamente se terminó.
Appears in
Change & Process

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.