呐喊助威 (nà hǎn zhù wēi) — gritar ánimo; animar

Definición

Frase hecha que significa gritar fuerte para animar a alguien, típicamente en un evento deportivo o competencia. Se combina naturalmente con 为/给 + persona o equipo.

verbo
gritar ánimoanimar

Ejemplos

  • 呐喊助威，。
    Guān zhòng men zài sài chǎng biān pīn mìng nà hǎn zhù wēi, wèi yùn dòng yuán jiā yóu.
    Los espectadores animaban desesperadamente desde la banda para alentar a los atletas.
  • ，呐喊助威。
    Bǐ sài dào le guān jiàn shí kè, lā lā duì gèng jiā mài lì dì nà hǎn zhù wēi.
    En el momento crítico del partido, el equipo de animación animó aún más fuerte.
  • 呐喊助威，。
    Zhěng gè shè qū dōu lái wèi zhè wèi xuǎn shǒu nà hǎn zhù wēi, chǎng miàn fēi cháng gǎn rén.
    Toda la comunidad vino a animar a este concursante; fue una escena muy conmovedora.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
内
内nèi呐
Mismo sonido hoy

呐 empareja 口 (boca) con 内, la parte que genera el sonido.

Abrir 呐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

喊 coloca 口 (boca) junto a 咸, mostrando una acción de la boca y usando 咸 para el sonido.

Abrir 喊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìbrazo fuerte
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

助 une 力, un brazo fuerte, con 且, que aporta el sonido; su significado es ayudar con fuerza.

Abrir 助 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

威 se forma al combinar 戌 y 女.

Abrir 威 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.