呼吸系统 (hū xī xì tǒng) — sistema respiratorio

Definición

sustantivo
sistema respiratorio

Ejemplos

  • 呼吸系统、。
    hū xī xì tǒng Bāo kuò bí zi, hóu long hé fèi.
    El sistema respiratorio incluye la nariz, la garganta y los pulmones.
  • 呼吸系统。
    Xī yān duì hū xī xì tǒng shāng hài hěn dà.
    Fumar causa mucho daño al sistema respiratorio.
  • 呼吸系统。
    Yùn dòng néng zēng qiáng hū xī xì tǒng de gōng néng.
    El ejercicio puede fortalecer la función del sistema respiratorio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

呼吸respiración
呼hūexhalar吸xīinhalar
联合Coordinación
系统sistema
系xìsistema统tǒngsistema
联合Coordinación

呼 significa exhalar y 吸 significa inhalar, las dos acciones de la respiración, mientras que 系统 nombra el conjunto conectado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mismo sonido hoy

呼 usa 口 (boca) para indicar exhalación, llamada o grito, y 乎 aporta el sonido.

Abrir 呼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí吸xī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吸 empareja 口 (boca) con 及, que genera el sonido y se relaciona con agarrar; por eso su forma sugiere agarrar algo a través de la boca.

Abrir 吸 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

系 se forma al unir 手 (mano) y 糸 (seda).

Abrir 系 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 統; 统 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 統 usa 糸 como parte semántica y 充 como parte fonética; la versión simplificada 统 es una abreviatura posterior, así que esta explicación se refiere a 統, no a las partes de 统.

Abrir 统 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.