呼吸 (hū xī) — respirar | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

呼吸 cubre todo el acto de respirar — tanto inhalar como exhalar. Compara con 吸 (solo inhalar) y 喘息 (jadeo / pausa para descansar).

verbo

respirar

Ejemplos

呼吸。
Wǒ men měi tiān dōu yào hū xī xīn xiān kōng qì.
Necesitamos respirar aire fresco todos los días.
，呼吸。
Tā shēng bìng le, hū xī hěn kùn nan.
Él está enfermo y tiene dificultad para respirar.
呼吸。
Yóu yǒng de shí hou yào xué huì zài shuǐ lǐ hū xī.
Al nadar, debes aprender a respirar en el agua.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

呼hūexhalar

吸xīinhalar

呼 y 吸 nombran exhalar e inhalar; juntos describen el acto de respirar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口乎呼

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de sonido声符shēngfú

乎

乎hū呼hū

Mismo sonido hoy

呼 usa 口 (boca) para indicar exhalación, llamada o grito, y 乎 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口及吸

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de sonido声符shēngfú

及

及jí吸xī

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吸 empareja 口 (boca) con 及, que genera el sonido y se relaciona con agarrar; por eso su forma sugiere agarrar algo a través de la boca.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 5 HSK 2.0 Nivel 5 2000 palabras chinas más frecuentes 3000 palabras chinas más frecuentes 5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.