呼噜 (hū lū) — (onomatopeya) sonido de ronquido; (onomatopeya)…

Definición

Onomatopeya para el sonido ronroneante de los ronquidos (personas) o el ronroneo (gatos) — se usa con el verbo '打': 打呼噜 (roncar).

onomatopeya

sonido de ronquidosonido de ronroneo de un gato

，。
Tā shuì jiào de shí hou dǎ hū lū, shēng yīn hěn dà.
Él ronca cuando duerme, y es muy fuerte.
，呼噜。
Xiǎo māo tǎng zài zhǔ rén huái lǐ, fā chū qīng qīng de hū lū shēng.
El gatito se acostó en los brazos de su dueño, haciendo un suave sonido de ronroneo.
呼噜。
Zuó wǎn gé bì fáng jiān de hū lū shēng chǎo dé wǒ shuì bù zháo.
Anoche los ronquidos de la habitación de al lado me mantuvieron despierto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口乎呼

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

乎

Mismo sonido hoy

呼 usa 口 (boca) para indicar exhalación, llamada o grito, y 乎 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嚕; 噜 es su escritura simplificada.

口魯嚕

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

魯

魯lǔ嚕

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 嚕 tiene 口 (boca) junto a 魯, que aporta el sonido; la versión simplificada 噜 es una abreviatura posterior.

Aparece en