呼救 (hū jiù) — pedir ayuda

Definición

呼救 significa 'pedir ayuda a gritos', generalmente gritando — la acción misma de gritar. Usa 求救 de manera más amplia para enviar cualquier señal de socorro (radio, teléfono).

verbo
pedir ayuda

Ejemplos

  • 呼救。
    Tā yù dào wēi xiǎn shí lì kè hū jiù.
    Él pide ayuda a gritos inmediatamente cuando está en peligro.
  • 呼救，。
    Tīng dào yǒu rén hū jiù, tā mǎ shàng pǎo le guò qù.
    Al oír a alguien pedir ayuda a gritos, él corrió inmediatamente.
  • ，呼救。
    Rú guǒ mí lù le, qǐng hū jiù.
    Si te pierdes, por favor pide ayuda a gritos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

呼hūllamar
救jiùayudar

呼 significa llamar y 救 significa ayudar, así que la palabra describe pedir ayuda a gritos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mismo sonido hoy

呼 usa 口 (boca) para indicar exhalación, llamada o grito, y 乎 aporta el sonido.

Abrir 呼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 救, 求 aporta el sonido y 攴 es la parte relacionada con la acción.

Abrir 救 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.