命根 (mìng gēn) — algo absolutamente esencial para la vida o felicidad de uno; sangre vital; una persona amada; querido
Definition
命根 (mìnggēn) significa literalmente 'raíz de la vida': algo tan esencial que no puedes vivir sin ello, o una persona que aprecias por encima de todo. Añade un peso emocional, casi desesperado, que 宝贝 o 心肝 no capturan del todo.
noun
algo absolutamente esencial para la vida o felicidad de unosangre vitaluna persona amadaquerido
Examples
- 命根，。Zhè tái diàn nǎo shì tā de mìng gēn, méi yǒu tā jiù bù néng gōng zuò.Esta computadora es su alma; sin ella no puede trabajar.
- 命根，。Nǚ ér shì tā de mìng gēn, tā shén me dōu yuàn yì wèi nǚ ér zuò.Su hija es su tesoro; haría cualquier cosa por su hija.
- 命根，。Zhè běn shū shì tā de mìng gēn, dào nǎ lǐ dōu dài zhe.Este libro es su alma; lo lleva a todas partes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.