咋呼 (zhā hu) — fanfarronear, jactarse en voz alta, armar escándalo

Definición

Verbo coloquial que significa fanfarronear, presumir ruidosamente o armar escándalo — se usa para alguien que habla con arrogancia o se comporta de manera bulliciosa para llamar la atención, en el habla casual.

verbo
fanfarronearjactarse en voz altaarmar escándalo

Ejemplos

  • 咋呼。
    Tā zǒng ài zài bié rén miàn qián zhā hu.
    Siempre le gusta fanfarronear delante de los demás.
  • 咋呼，。
    Bié zhā hu le, ān jìng diǎn.
    Deja de fanfarronear, guarda silencio.
  • 咋呼。
    Tā hē le jǐ bēi jiǔ jiù kāi shǐ zhā hu.
    Después de unas copas, empezó a presumir ruidosamente.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

咋zǎ
呼hū

咋呼 es una palabra fija de dos sílabas; 咋 y 呼 no tienen significados independientes aquí.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 咋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mismo sonido hoy

呼 usa 口 (boca) para indicar exhalación, llamada o grito, y 乎 aporta el sonido.

Abrir 呼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.