和盘托出 (hé pán tuō chū) — revelarlo todo; no ocultar nada; confesar sin reservas
Definition
Un modismo que significa exponer todo abiertamente sin ocultar nada. Se combina naturalmente con 把 para marcar lo que se revela (把真相和盘托出).
idiom
revelarlo todono ocultar nadaconfesar sin reservas
Examples
- 和盘托出。Tā zhōng yú bǎ shì qing de zhēn xiàng hé pán tuō chū le.Finalmente reveló toda la verdad del asunto.
- ，和盘托出，。Zài fǎ tíng shàng, zhèng rén hé pán tuō chū, shuō chū le suǒ yǒu xì jié.En el tribunal, el testigo lo reveló todo y dio todos los detalles.
- ，和盘托出。Bié yǐn mán le, qǐng nǐ hé pán tuō chū ba.No escondas nada, por favor revélalo todo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.