咨询台 (zī xún tāi) — mostrador de información; ventanilla de consultas

Definición

sustantivo
mostrador de informaciónventanilla de consultas
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 咨询台？
    Qǐng wèn zī xún tāi zài nǎ lǐ?
    Disculpa, ¿dónde está la mesa de información?
  • 咨询台，。
    Tā dào zī xún tāi wèn lù de shí hou, gōng zuò rén yuán hěn rè qíng.
    Cuando fue a la mesa de información a preguntar por direcciones, el personal fue muy cálido.
  • 咨询台。
    Jī chǎng de zī xún tāi měi tiān jiē dài dà liàng lǚ kè.
    La mesa de información del aeropuerto recibe una gran cantidad de viajeros cada día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

咨询preguntar
咨zīconsultar询xúnpreguntar
联合Coordinación
台táicontador

咨 y 询 ambos significan preguntar, y 台 es un contador, formando un mostrador de consultas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì咨
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

咨 está formado por 口, una boca, y 次, que aporta su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詢; 询 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
旬
旬xún詢xún
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 詢 empareja 言 (discurso) con 旬, que aporta su sonido; la versión simplificada 询 es una abreviatura.

Abrir 询 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臺; 台 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 台 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (窗台, 电视台) es 臺; en otras (台灯, 台球, 台风) es 檯, 台 o 颱.

La forma tradicional 臺 es la combinación de 喬 + 室; versiones anteriores unían una parte que indica el sonido con 室, y una lectura antigua lo veía como una torre de vigilancia.

Abrir 台 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.