咬牙切齿 (yǎo yá qiè chǐ) — (chengyu (modismo)) rechinar los dientes de ira; estar lleno de odio o furia
Definition
Un chengyu vívido que significa rechinar los dientes de rabia — enfatiza un odio profundo y ardiente, no solo ira momentánea. Se combina con 气得/恨得 para expresar la intensidad del sentimiento.
idiom
(chengyu (modismo)) rechinar los dientes de iraestar lleno de odio o furia
Examples
- ，咬牙切齿。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qì dé yǎo yá qiè chǐ.Cuando escuchó la noticia, estaba tan enojado que rechinó los dientes.
- 咬牙切齿。Tā duì nà ge piàn zi hèn dé yǎo yá qiè chǐ.Odiaba tanto a ese estafador que rechinaba los dientes.
- ，咬牙切齿，。Bǐ sài shū le, duì yuán men gè gè yǎo yá qiè chǐ, fā shì xià cì yào yíng huí lái.Después de perder el partido, todos los miembros del equipo rechinaban los dientes y juraron ganar la próxima vez.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.