品尝 (pǐn cháng) — probar, degustar

Definición

品尝 (pǐncháng) significa probar o degustar, normalmente con cuidado y apreciación — más cercano a 'saborear' que a 尝, que es una prueba rápida cotidiana. Implica tomarse tiempo deliberado para apreciar el sabor, como con el vino o un plato.

verbo
probardegustar

Ejemplos

  • 品尝。
    Qǐng nín pǐn cháng yí xià zhè dào cài de wèi dào.
    Por favor, pruebe el sabor de este plato.
  • 品尝，。
    Wǒ pǐn cháng guò zhè jiā diàn de kā fēi, fēi cháng hǎo hē.
    He probado el café de esta tienda; es muy bueno.
  • 品尝。
    Tā màn màn dì pǐn cháng zhe hóng jiǔ.
    Él está saboreando lentamente el vino tinto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

品pǐnprobar
尝chángprobar

品 y 尝 ambos significan probar; juntos quieren decir degustar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嘗; 尝 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 尝 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (尝, 尝试) corresponde a 嘗; en otras (品尝) corresponde a 嚐.

Parte de significado形符xíngfú
旨旨zhǐsabroso
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng嘗cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 嘗 combina 旨 (sabroso) con 尚, que aporta el sonido; la versión simplificada 尝 es una abreviatura posterior.

Abrir 尝 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Sentidos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.