品评 (pǐn píng) — juzgar, evaluar, comentar (la calidad de algo)

Definición

verbo

juzgarevaluarcomentar (la calidad de algo)

品评。
Zhuān jiā men zhèng zài zǐ xì pǐn píng zhè fú huà de jì qiǎo.
Los expertos están evaluando cuidadosamente la técnica de esta pintura.
品评。
Tā duì nà jiā cān tīng de cài pǐn pǐn píng le yì fān.
Él comentó sobre los platos de ese restaurante.
品评。
Píng wěi men cóng duō gè jiǎo dù pǐn píng xuǎn shǒu de biǎo xiàn.
Los jueces calificaron las actuaciones de los concursantes desde múltiples ángulos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

品 pǐn y 评 píng ambos significan evaluar; juntos quieren decir valorar o comentar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 評; 评 es su escritura simplificada.

言平評

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

平

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 評 usa 言 para referirse a la habla y 平 como componente fonético; la versión simplificada 评 es una abreviatura posterior.