评 (píng) — evaluar, juzgar, comentar (la calidad o mérito de)
Definición
评 (píng) significa evaluar o juzgar, a menudo implicando puntuar o sopesar méritos. Es más fuerte y enfocado en la evaluación que 评论, que es más amplio 'comentar / discutir'.
verbo
evaluarjuzgarcomentar (la calidad o mérito de)
Ejemplos
- 评。Shàng cì bǐ sài de píng wěi píng dé hěn gōng píng.Los jueces de la última competencia evaluaron muy justamente.
- 评？Nǐ néng píng yí xià zhè jiàn yī fu de zuò gōng ma?¿Puedes evaluar la confección de esta prenda?
- 。Guān zhòng yòng shǒu jī gěi měi wèi xuǎn shǒu píng fēn.El público usó sus teléfonos para puntuar a cada concursante.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 評; 评 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 評 usa 言 para referirse a la habla y 平 como componente fonético; la versión simplificada 评 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.