TongTong
Iniciar sesión

因为 (yīn wèi) — (conjunción) porque; (preposición) debido a, a causa de

Definición

因为 es el 'porque' cotidiano usado para cláusulas y razones — contrasta con 由于 (yóu yú), que es más formal/escrito. Se combina con 所以 para introducir un resultado.

conjunción
porque
preposición
debido aa causa de

Ejemplos

  • 因为，。
    yīn wèi Xià yǔ, suǒ yǐ wǒ bú qù gōng yuán.
    Porque está lloviendo, no voy al parque.
  • 因为，。
    yīn wèi Xué xí, suǒ yǐ wǒ hěn máng.
    Debido a los estudios, estoy muy ocupado.
  • 因为，。
    yīn wèi Yǒu shì, suǒ yǐ wǒ méi yǒu lái.
    Porque tenía algo que hacer, no vine.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

因yīnporque
为wèipara

因 indica causa, 为 expresa el sentido de 'para', así que en conjunto significa 'porque'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 囗囗wéisábana
  • 大大dàpersona

Originalmente, 因 mostraba 大 (una persona) sobre 囗 (una sábana o colchón).

Abrir 因 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →

Gramática

Aparece en
100 palabras chinas más frecuentesHSK 3.0 Nivel 2500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 21000 palabras chinas más frecuentesCausa, efecto y lógica

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.