图样 (tú yàng) — patrón; diseño; boceto

Definición

sustantivo
patróndiseñoboceto
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 图样。
    Zhè jiàn yī fu de tú yàng hěn piào liang.
    El diseño de esta prenda de vestir es muy bonito.
  • 图样。
    Gōng chéng shī zhèng zài kàn jiàn zhù tú yàng.
    El ingeniero está viendo el diseño arquitectónico.
  • 图样，。
    Tā xiān huà le yí gè tú yàng, rán hòu zài shàng sè.
    Primero hizo un boceto, y luego lo coloreó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

图túdibujo
样yàngforma

图 es un dibujo y 样 es su forma; juntos significan diseño.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樣; 样 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mismo sonido hoy

Para 样, la forma tradicional 樣 combina 木 (madera) con 羕 como parte que marca el sonido.

Abrir 样 →
Aparece en
Fotografía y diseño

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.