TongTong通通
Sign in

在天之灵 (zài tiān zhī líng) — (frase nominal) el espíritu del difunto, alma del fallecido (usado en contextos respetuosos o conmemorativos)

Definition

Una frase hecha que significa 'el espíritu del difunto' en el cielo — usada en contextos formales y conmemorativos (elogios fúnebres, memoriales, homenajes), nunca en el habla cotidiana.

noun
(frase nominal) el espíritu del difuntoalma del fallecido (usado en contextos respetuosos o conmemorativos)

Examples

  • 在天之灵，。
    Wǒ men gào wèi zài tiān zhī líng, nín ān xī ba.
    Rendimos homenaje a tu alma partida — que descanses en paz.
  • 在天之灵。
    Yuàn zài tiān zhī líng bǎo yòu wǒ men yí qiè shùn lì.
    Que el espíritu del difunto bendiga todo para que nos vaya bien.
  • ，在天之灵。
    Wǒ men yào jì chéng tā de yí zhì, yǐ gào zài tiān zhī líng.
    Debemos continuar sus aspiraciones inconclusas, para consolar su alma en el cielo.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.