坐骨神经 (zuò gǔ shén jīng) — nervio ciático

Definición

sustantivo
nervio ciático
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 坐骨神经，。
    Tā de zuò gǔ shén jīng shòu shāng le, zǒu lù hěn kùn nan.
    Su nervio ciático se lesionó, lo que dificultó mucho caminar.
  • 坐骨神经。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de zuò gǔ shén jīng.
    El médico examinó su nervio ciático.
  • 坐骨神经。
    zuò gǔ shén jīng Tòng shì yì zhǒng cháng jiàn de jí bìng.
    La ciática es una afección común.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

坐骨hueso isquiático
坐zuòsentarse骨gǔhueso
偏正Modificador + núcleo
神经nervio
神shénespíritu经jīngmeridiano
偏正Modificador + núcleo

坐骨 significa hueso isquiático y 神经 significa nervio; juntos nombran el nervio relacionado con el hueso isquiático.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 坐 combina 留, 'quedarse', y 土, 'suelo'.

Abrir 坐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua 冎 representaba un hueso; luego se agregó 肉 (carne) para formar 骨.

Abrir 骨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.