TongTong
Iniciar sesión

培植 (péi zhí) — (de plantas) cultivar, hacer crecer; (de relaciones, ideas) fomentar, cultivar; (de talento, habilidades) entrenar, desarrollar

Definición

Un verbo formal que significa 'cultivar' de manera deliberada y sostenida — se aplica a plantas, relaciones o talento. Más amplio en uso figurado que 培养, que se centra en formar personas (educación, capacitación).

verbo
(de plantas) cultivarhacer crecer(de relaciones, ideas) fomentarcultivar(de talento, habilidades) entrenardesarrollar

Ejemplos

  • 培植。
    Nóng mín zài wēn shì lǐ péi zhí huā huì.
    Los agricultores cultivan flores en un invernadero.
  • 培植。
    Tā zhì lì yú péi zhí shuāng biān mào yì guān xì.
    Él está comprometido a fomentar las relaciones comerciales bilaterales.
  • 培植。
    Gōng sī shí fēn zhù zhòng péi zhí xīn rén de néng lì.
    La empresa pone gran énfasis en capacitar las habilidades de los recién llegados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

培péicultivar
植zhíplantar

Tanto 培 como 植 se refieren a cuidar plantas; juntos significan cultivar o fomentar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu培péi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

培 está formado por 土 (tierra) y 咅, que aporta el sonido.

Abrir 培 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Mismo sonido hoy

植 está formado por 木, un árbol, y 直, que aporta el sonido.

Abrir 植 →
Aparece en
Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.