植 (zhí) — plantar, cultivar (árboles, cultivos); establecer, fundar (ideas, valores, organizaciones)
Definición
Se usa principalmente como raíz ligada que significa 'plantar / incrustar' (p. ej. 植树, 植入, 植根). Por sí solo, 植 es raro en el habla cotidiana — normalmente se ve en palabras formales o compuestas.
verbo
plantarcultivar (árboles, cultivos)establecerfundar (ideas, valores, organizaciones)
Fácil de confundir
- 值zhíaspecto similar(verbo) valer
- 直zhísonido similar(adjetivo) recto; franco; justo
- 値zhíaspecto similarvalor, mérito (sustantivo)
- 职zhísonido similar(forma ligada) deber, trabajo, profesión, cargo, oficina
- 执zhísonido similarsostener (en la mano) — formal/literario
- 侄zhísonido similarhijo del hermano (sobrino o sobrina)
Ejemplos
- ，。Měi nián chūn tiān, tā men dōu huì zài shān shàng zhí shù.Cada primavera, plantan árboles en la montaña.
- 。Zhè ge lǐ niàn yǐ jīng zhí gēn yú rén men de xīn zhōng.Este concepto ha echado raíces en los corazones de la gente.
- 。Zhèng fǔ jì huà zài jiāo qū zhí rù xīn de guǎn lǐ lǐ niàn.El gobierno planea establecer nuevos conceptos de gestión en los suburbios.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
植 está formado por 木, un árbol, y 直, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.