声嘶力竭 (shēng sī lì jié) — gritar hasta quedarse ronco; vociferar hasta quedarse sin voz
Definición
Un vívido 成语 que significa gritar hasta quedarse sin voz — enfatiza el esfuerzo extremo y el agotamiento, más intenso que simplemente 大声说. Se usa para describir discusiones o ánimos desesperados y acalorados.
modismo
gritar hasta quedarse roncovociferar hasta quedarse sin voz
Ejemplos
- 声嘶力竭，。Tā zhàn zài tái shàng shēng sī lì jié dì hǎn, dàn méi yǒu rén tīng jiàn.Se paró en el escenario gritando hasta quedarse ronco, pero nadie lo oyó.
- 声嘶力竭，。Wú lùn tā zěn me shēng sī lì jié dì jiě shì, duì fāng dōu bù xiāng xìn.Por más roncamente que explicara, la otra parte no le creyó.
- 声嘶力竭。Qiú mí men shēng sī lì jié dì wèi qiú duì jiā yóu.Los aficionados gritaron hasta quedarse roncos animando al equipo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
声嘶 significa voz ronca y 力竭 significa fuerza agotada; juntos describen gritar hasta que se agota la voz y la energía.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.