声 (shēng) — (sustantivo) sonido, voz, ruido; (sustantivo) reputación; (clasificador) se usa para el número de veces que ocurre un sonido

Definición

声 (shēng) es el sustantivo independiente para 'sonido/voz' y el clasificador que cuenta ocurrencias de un sonido (一声 = un sonido). En el habla cotidiana, los estudiantes verán más a menudo 声音, la palabra más completa para sonido.

sustantivo
sonidovozruidoreputación
clasificador
se usa para el número de veces que ocurre un sonido
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 声。
    Tā hǎn le yī shēng.
    Gritó una vez.
  • 。
    Nà ge shēng yīn hěn dà.
    Ese sonido es muy fuerte.
  • 声。
    Wǒ ké sou le yī shēng.
    Tosí una vez.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesSentidos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.