处之泰然 (chǔ zhī tài rán) — manejar una situación con calma y sin alterarse; mantenerse sereno ante la adversidad
Definition
Un modismo formal para mantenerse tranquilo y sereno en una situación difícil — se usa por escrito o para elogiar la compostura de alguien bajo presión. Nota: el clásico '之' representa 'ello' (la situación).
idiom
manejar una situación con calma y sin alterarsemantenerse sereno ante la adversidad
Examples
- ，，。Miàn duì tū rú qí lái de wēi jī, tā chǔ zhī tài rán, yì diǎn yě bù huāng zhāng.Ante la crisis repentina, la manejó con calma y no se alteró en absoluto.
- ，处之泰然，。Zài jù dà de yā lì xià, tā yī rán chǔ zhī tài rán, ràng rén pèi fú.Bajo una presión enorme, ella se mantuvo serena, lo cual fue admirable.
- ，处之泰然。Wú lùn yù dào shén me kùn nan, wǒ men dōu yào xué huì chǔ zhī tài rán.Sin importar las dificultades que enfrentemos, debemos aprender a manejarlas con calma.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.