备课 (bèi kè) — preparar clases (para la enseñanza)

Definición

Específicamente lo que hace un profesor para prepararse para dar una clase. A diferencia de 预备 ('preparar/disponer' en general), 备课 se limita a la planificación de lecciones.

verbo
preparar clases (para la enseñanza)

Ejemplos

  • 备课。
    Lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè.
    El profesor tiene que preparar lecciones todos los días.
  • 。
    Tā bèi le yí gè xiǎo shí de kè.
    Ella preparó lecciones durante una hora.
  • 备课，。
    Wǒ zhèng zài bèi kè, bié dǎ rǎo wǒ.
    Estoy preparando lecciones ahora mismo — no me molestes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

备bèipreparar
课kèlección

La primera parte significa preparar, y la segunda parte significa lección; juntas describen a un profesor preparando clases.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 備; 备 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 備 muestra a una persona llevando un carcaj, lo que coincide con el significado de 'listo; preparado'; la versión simplificada 备 es una abreviatura posterior.

Abrir 备 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 課; 课 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 課 combina 言 (hablar) con 果 como parte fonética; la versión simplificada 课 es una abreviatura y su lado derecho no aporta información fonética.

Abrir 课 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.