大伯 (dà bó) — hermano mayor del padre; (trato cortés) tío (para un hombre mayor)

Definición

Término familiar para el hermano mayor de tu padre, usado dentro de la familia paterna. Como tratamiento cortés para un hombre mayor fuera de la familia, es un 'tío' respetuoso — más cálido y familiar que el neutro 先生.

sustantivo
hermano mayor del padre(trato cortés) tío (para un hombre mayor)
Clasificador · 位
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 大伯。
    Wǒ dà bó zhù zài běi jīng.
    El hermano mayor de mi padre vive en Pekín.
  • 大伯，。
    dà bó, Nín màn zǒu.
    Tío, cuídese.
  • 大伯，。
    Zhè wèi shì wǒ dà bó, tā jīn nián liù shí suì le.
    Este es el hermano mayor de mi padre; tiene sesenta años este año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàmayor
伯bótío

'大' significa mayor o grande, y '伯' es 'tío'; juntos se refieren al hermano mayor del padre o a un tío respetado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái伯bó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

伯 empareja 人 (persona) con 白, que aporta su sonido.

Abrir 伯 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.