大力神 (dà lì shén) — (nombre propio) Heracles (Hércules) en la mitología griega y romana

Definición

Una traducción literal del nombre occidental 'Heracles / Hércules'. El nombre de tres caracteres significa literalmente 'dios de gran fuerza', usado al hablar del héroe griego o de una persona de fuerza extraordinaria.

sustantivo
(nombre propio) Heracles (Hércules) en la mitología griega y romana

Ejemplos

  • ，大力神。
    Zài gǔ xī là shén huà zhōng, dà lì shén wán chéng le shí èr xiàng jiān jù de rèn wu.
    En la mitología griega antigua, Hércules completó doce arduas tareas.
  • 大力神，。
    Tā de lì qi dà dé xiàng dà lì shén yí yàng, néng qīng sōng jǔ qǐ zhòng wù.
    Su fuerza es tan grande como la de Hércules: puede levantar objetos pesados con facilidad.
  • 大力神。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le dà lì shén de yīng xióng gù shi.
    Esta película cuenta la historia heroica de Hércules.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大力gran fuerza
大dàgrande力lìfuerza
偏正Modificador + núcleo
神shéndios

大 significa grande, 力 significa fuerza y 神 significa dios, así que el nombre describe a un dios de gran fuerza.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.