大杂院 (dà zá yuàn) — (complejo) una gran casa con patio ocupada por muchos hogares, típicamente en un barrio de hutong
Definición
Una 大杂院 es un patio al estilo siheyuan de la vieja Pekín subdividido y compartido por muchas familias no emparentadas — un tipo de vivienda distintivo de la era de los hutongs, no un complejo unifamiliar.
sustantivo
(complejo) una gran casa con patio ocupada por muchos hogares, típicamente en un barrio de hutong
Clasificador · 个
Ejemplos
- 大杂院，。Xiǎo shí hou wǒ zhù zài yí gè dà zá yuàn lǐ, lín jū men dōu xiàng yì jiā rén yí yàng.Cuando era pequeño, vivía en un gran complejo con muchas familias, y los vecinos eran como de la familia.
- 大杂院，。Nà ge dà zá yuàn suī rán pò jiù, què chōng mǎn le shì jǐng shēng huó de qì xī.Ese complejo era viejo y destartalado, pero estaba lleno del sabor de la vida callejera cotidiana.
- 大杂院。Lǎo běi jīng rén hěn huái niàn guò qù dà zá yuàn lǐ nà zhǒng rè nao de lín lǐ guān xì.Los viejos pekineses recuerdan con cariño las animadas relaciones vecinales en esos grandes complejos.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.