大校 (dà xiào) — coronel superior (fuerza terrestre/aérea); capitán superior (armada)

Definición

Rango de oficial superior en el EPL: coronel superior en el ejército y la fuerza aérea, equivalente a capitán superior en la marina. Está por encima de 上校 y por debajo de 少将.

sustantivo
coronel superior (fuerza terrestre/aérea)capitán superior (armada)
Clasificador · 位
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 大校。
    Tā qù nián jìn shēng wéi dà xiào.
    Fue ascendido a coronel superior el año pasado.
  • 大校。
    Zhè wèi dà xiào zhǐ huī le nà cì yǎn xí.
    Este coronel superior comandó ese ejercicio.
  • 大校。
    Hǎi jūn dà xiào de jūn xián biāo zhì shì sān tiáo gàng.
    La insignia de rango de un capitán superior en la marina son tres barras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàsuperior
校xiàorango de oficial de campo

El rango de oficial de campo 大 (superior) 校 corresponde a un coronel o capitán de alto rango.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 校 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.