大肠杆菌 (dà cháng gǎn jūn) — E. coli, Escherichia coli

Definición

sustantivo
E. coliEscherichia coli

Ejemplos

  • 大肠杆菌。
    Zhè zhǒng dà cháng gǎn jūn huì yǐn qǐ yán zhòng de cháng dào gǎn rǎn.
    Este tipo de E. coli puede causar infecciones intestinales graves.
  • 大肠杆菌。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yù fáng dà cháng gǎn jūn de chuán bō.
    Los científicos están investigando cómo prevenir la propagación de E. coli.
  • 大肠杆菌。
    Shí wù zhòng dú de yuán yīn kě néng shì dà cháng gǎn jūn wū rǎn.
    La causa de la intoxicación alimentaria podría ser la contaminación por E. coli.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大肠intestino grueso
大dàgrueso肠chángintestino
偏正Modificador + núcleo
杆菌bacterias en forma de bastón
杆gānbastón菌jūnbacteria
偏正Modificador + núcleo

大肠 es el intestino grueso y 杆菌 son bacterias en forma de bastón; juntos nombran la bacteria asociada a ese intestino.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腸; 肠 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腸 empareja 肉 (cuerpo) con 昜, que aporta el sonido; la versión simplificada 肠 es una abreviatura posterior.

Abrir 肠 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Mismo sonido hoy

杆 combina 木 (árbol) con 干, que aporta el sonido. La parte 木 indica que está hecho de madera.

Abrir 杆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 艹 es un signo de planta, y la inferior 囷 aporta el sonido.

Abrir 菌 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.