大规模 (dà guī mó) — a gran escala

Definición

adjetivo
a gran escala

Ejemplos

  • 大规模。
    Zhè ge gōng sī zhèng zài jìn xíng dà guī mó de zhāo pìn huó dòng.
    Esta empresa está llevando a cabo una campaña de contratación a gran escala.
  • 大规模。
    Zhèng fǔ dà guī mó dì tóu zī yú jī chǔ shè shī jiàn shè.
    El gobierno está invirtiendo a gran escala en la construcción de infraestructura.
  • 大规模，。
    Zhè cì xíng dòng shì dà guī mó de, shè jí duō gè bù mén.
    Esta operación es a gran escala e involucra a muchos departamentos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
规模escala
规guīregla模mómodelo
联合Coordinación

大 indica algo grande, mientras que 规 y 模 juntos transmiten la idea de escala.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 規; 规 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 规 es una abreviatura; la forma tradicional 規 muestra un compás en forma de cruz en su dibujo original, y su forma posterior usa 夫 y 見.

Abrir 规 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 木 es un árbol; la parte derecha 莫 indica el sonido.

Abrir 模 →
Aparece en
Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.