大部分 (dà bù fen) — la mayor parte; la mayoría; la mayoría de

Definición

Un cuantificador que significa 'la mayor parte / la mayoría'. Se coloca directamente antes de un sustantivo (大部分学生) o por sí mismo como sujeto ('la mayoría de ellos'). 'Mayoría/la mayoría' se enfoca en cantidad; 几乎 significa 'casi'.

numeral
la mayor partela mayoríala mayoría de

Ejemplos

  • 大部分
    dà bù fen Xué shēng dōu tōng guò le kǎo shì.
    La mayoría de los estudiantes aprobaron el examen.
  • 大部分
    Tā dà bù fen shí jiān dōu zài kàn shū.
    Él pasa la mayor parte de su tiempo leyendo.
  • 大部分
    Zhè xiē yì jiàn dà bù fen shì hé lǐ de.
    La mayoría de estas opiniones son razonables.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

grande
部分parte
secciónfēndivisión
联合Coordinación

“大” (grande) más “部分” (parte) se refiere a la parte mayor.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
pǒu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.