TongTong通通
Sign in

头功 (tóu gōng) — el máximo mérito; el mayor servicio; mayor reconocimiento (en competiciones o logros)

Definition

头功 significa el mayor mérito o crédito en un logro compartido. A diferencia de un 功劳 (crédito/contribución) general, 头功 nombra específicamente la parte más grande de ese crédito.

noun
el máximo méritoel mayor serviciomayor reconocimiento (en competiciones o logros)

Examples

  • ，头功。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā dé le tóu gōng.
    En esta competición, obtuvo el mayor mérito.
  • 头功。
    Dà jiā dōu rèn wéi zhè cì shèng lì de tóu gōng yīng gāi guī tā.
    Todos creen que el mayor crédito por esta victoria debería ser para él.
  • 头功，。
    Tā lì le tóu gōng, dé dào le jiā jiǎng.
    Realizó el mayor servicio y recibió una felicitación.
Appears in
Abstract ConceptsSuccess & Failure

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.