头领 (tóu lǐng) — líder, jefe | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

líderjefe

Clasificador · 个

头领，。
Tā shì zhè ge shān zhài de tóu lǐng, dà jiā dōu tīng tā de.
Él es el jefe de esta fortaleza montañosa; todos le escuchan.
头领。
Nà wèi tóu lǐng dài lǐng duì wu chuān guò le sēn lín.
Ese líder guió al equipo a través del bosque.
，头领，。
Zài gǔ dài, tóu lǐng de dì wèi hěn gāo, dàn zé rèn yě hěn dà.
En la antigüedad, el jefe tenía un alto estatus pero también una gran responsabilidad.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

头tóucabeza/líder

头 (cabeza/líder) y 领 (líder) ambos significan jefe o líder.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

令頁領

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yè

Parte de sonido声符shēngfú

令

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Aparece en