TongTong
Iniciar sesión

奇怪 (qí guài) — extraño, raro

Definición

La palabra básica y cotidiana para 'extraño/raro' — se usa para comentar cosas, sonidos o personas que parecen inusuales (这个人很奇怪). 陌生 describe lo que te es desconocido; 怪 es similar pero más coloquial.

adjetivo
extrañoraro

Ejemplos

  • 奇怪。
    Nà ge rén hěn qí guài.
    Esa persona es muy extraña.
  • 奇怪。
    Wǒ tīng dào yí gè qí guài de shēng yīn.
    Escuché un sonido extraño.
  • 奇怪。
    Zhè jiàn shì tài qí guài le.
    Este asunto es demasiado extraño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

奇qíextraño
怪guàiraro

‘奇’ significa extraño y ‘怪’ significa raro; juntos describen algo peculiar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě奇
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

怪 se forma con 忄, una variante de 心 que se refiere a la mente o las emociones, y 圣, que aporta el sonido.

Abrir 怪 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesBueno y malo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.