奶罩 (nǎi zhào) — sujetador

Definición

Palabra coloquial para sostén — literalmente 'cubierta de leche'. Más común en el habla casual que el estándar 胸罩 (xiōngzhào).

sustantivo
sujetador
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 奶罩。
    Tā zuó tiān zài shāng chǎng mǎi le yí gè xīn nǎi zhào.
    Ayer compró un sostén nuevo en el centro comercial.
  • 奶罩。
    Zhè ge nǎi zhào de chǐ cùn bù hé shì.
    La talla de este sostén no es la adecuada.
  • 奶罩。
    Qǐng bǎ nǎi zhào fàng zài yī guì lǐ.
    Por favor, pon el sostén en el armario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

奶nǎiseno
罩zhàocubierta

奶 se refiere al seno y 罩 significa cubierta, así que 奶罩 es una cubierta para el seno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Mismo sonido hoy

奶 combina 女, una mujer, y 乃, que aporta el sonido.

Abrir 奶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito completo como网wǎng
Parte de sonido声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

罩 combina 罒, una variante de 网 «red», con 卓, que aporta el sonido.

Abrir 罩 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.