姨婆 (yí pó) — tía de los padres (hermana de los abuelos)

Definición

Término de parentesco para la hermana de uno de tus abuelos — tu 'tía abuela'. El lado materno es el más común en uso; 姨婆 es distinto de 姑婆 (hermana del abuelo paterno)

sustantivo
tía de los padres (hermana de los abuelos)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 姨婆。
    Wǒ nǎi nai de mèi mei shì wǒ de yí pó.
    La hermana menor de mi abuela paterna es mi tía abuela.
  • 姨婆。
    Zhōng qiū jié wǒ men qù kàn le zhù zài wài dì de yí pó.
    En el Festival del Medio Otoño, fuimos a visitar a la tía abuela que vive en otra ciudad.
  • 姨婆，。
    Zhè wèi shì mā ma nà biān de yí pó, dà jiā jiào yī shēng hǎo.
    Esta es la tía abuela de tu madre, todos salúdenla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

姨yítía materna
婆póabuela/mujer mayor

姨 se refiere a la línea de tías maternas, mientras que 婆 indica abuela o mujer mayor; por eso 姨婆 designa a la hermana de la abuela.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
夷
夷yí姨yí
Mismo sonido hoy

姨 combina 女 (mujer) con 夷, que le da el sonido. La parte 女 indica que es una palabra relacionada con las mujeres.

Abrir 姨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
波
波bō婆pó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

婆 empareja 女 (mujer) con 波, que aporta el sonido. La parte 女 muestra que el carácter se refiere a una mujer.

Abrir 婆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.