婚后 (hūn hòu) — después del matrimonio, posmarital

Definición

sustantivo
después del matrimonioposmarital

Ejemplos

  • 婚后。
    Tā men hūn hòu de shēng huó hěn xìng fú.
    Su vida después del matrimonio es muy feliz.
  • 婚后，。
    hūn hòu, Tā gǎi yòng le zhàng fu de xìng shì.
    Después del matrimonio, ella cambió al apellido de su esposo.
  • 婚后。
    hūn hòu Méi duō jiǔ tā men jiù bān le xīn jiā.
    Poco después del matrimonio, se mudaron a una nueva casa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

婚hūnmatrimonio
后hòudespués

婚 significa matrimonio y 后 significa después; la palabra indica el tiempo posterior al matrimonio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Mismo sonido hoy

婚 usa 女 (mujer) para el significado y 昏 para el sonido hūn.

Abrir 婚 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →
Aparece en
Romance y matrimonio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.