嬉皮笑脸 (xī pí xiào liǎn) — (chengyu) sonriendo con descaro; con una sonrisa frívola; siendo juguetón de manera insincera
Definition
Un modismo de cuatro caracteres que significa 'sonreír descaradamente y parecer juguetón' — generalmente conlleva un tono negativo, sugiriendo que la persona no es sincera o está siendo inapropiada en un momento serio.
idiom
(chengyu) sonriendo con descarocon una sonrisa frívolasiendo juguetón de manera insincera
Examples
- 嬉皮笑脸，。Tā zǒng shì zài yán sù chǎng hé xī pí xiào liǎn de, ràng rén jué de hěn tǎo yàn.Siempre sonríe descaradamente en situaciones serias, lo que la gente encuentra muy molesto.
- 嬉皮笑脸，。Bié xī pí xiào liǎn le, wǒ men shuō zhèng shì ba.Deja de sonreír descaradamente; hablemos de negocios.
- 嬉皮笑脸，。Tā nà fù xī pí xiào liǎn de yàng zi, yí kàn jiù bú shì zhēn xīn de.Su aspecto con esa sonrisa descarada te dice que no es sincero.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.