字条 (zì tiáo) — nota breve (escrita a mano)

Definición

sustantivo
nota breve (escrita a mano)
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 字条，。
    Tā gěi wǒ liú le yì zhāng zì tiáo, shuō xià wǔ huí lái.
    Ella me dejó una nota diciendo que volvería por la tarde.
  • 字条？
    Zhuō shàng de zì tiáo shì shuí xiě de?
    ¿Quién escribió la nota en el escritorio?
  • 字条。
    Tā zǒu zhī qián cōng cōng xiě le yì zhāng zì tiáo.
    Él escribió una nota apresuradamente antes de irse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

字zìescritura
条tiáotira

字 significa escritura y 条 significa tira; juntos nombran una tira con escritura, una nota breve.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mismo sonido hoy

字 combina 宀 (techo) con 子 (niño); 子 aporta el sonido, mientras que 宀 está relacionado con el significado.

Abrir 字 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 條; 条 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 條 combina 木, una pequeña rama o palito, con 攸, que representa a una persona advertida por una mano que sostiene un palito, como parte fonética; 条 es una versión abreviada posterior.

Abrir 条 →
Aparece en
Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.