存放在 (cún fàng zài) — almacenar (algo) en; guardar en un lugar determinado

Definición

verbo
almacenar (algo) enguardar en un lugar determinado

Ejemplos

  • 存放在。
    Qǐng bǎ zhòng yào wén jiàn cún fàng zài chōu ti lǐ.
    Por favor, guarda los documentos importantes en el cajón.
  • 存放在。
    Zhè xiē zī liào dōu cún fàng zài fú wù qì shàng le.
    Todos estos datos están almacenados en el servidor.
  • 存放在。
    Tā bǎ wǒ de xíng li cún fàng zài péng you jiā le.
    Él guardó mi equipaje en casa de un amigo.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái存cún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

存 combina 子 con 才, que se usaba para indicar el sonido.

Abrir 存 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La forma antigua de 在 usaba 才 para indicar su sonido; después se añadió otra parte fonética 士, y esa 士 se convirtió en la 土 que vemos en 在.

Abrir 在 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.