存贮 (cún zhù) — almacenar, acumular

Definición

Término formal/escrito que significa 'almacenar' (datos, mercancías, grano). Más técnico y escrito que el cotidiano 存, y se combina con objetos como 数据/货物/粮食 en lugar de dinero.

verbo
almacenaracumular

Ejemplos

  • 存贮。
    Zhè ge xì tǒng kě yǐ cún zhù dà liàng shù jù.
    Este sistema puede almacenar una gran cantidad de datos.
  • 存贮。
    Tā men bǎ huò wù cún zhù zài cāng kù lǐ.
    Ellos almacenan las mercancías en el almacén.
  • 存贮。
    Nóng mín cún zhù le hěn duō liáng shi guò dōng.
    Los agricultores almacenaron mucho grano para el invierno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

存cúnguardar
贮zhùalmacenar

Los sinónimos cercanos 存 'guardar' y 贮 'almacenar' expresan conjuntamente la acción de guardar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái存cún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

存 combina 子 con 才, que se usaba para indicar el sonido.

Abrir 存 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貯; 贮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèimolusco
Parte de sonido声符shēngfú
宁
宁níng貯zhù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La etimología describe a 貯, no a 贮: 貯 combina 貝 (molusco) con 宁 como parte fonética.

Abrir 贮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.