孤军奋战 (gū jūn fèn zhàn) — luchar solo (sin aliados ni apoyo); (figurado) luchar por sí solo contra las dificultades
Definición
Un modismo que significa 'luchar en solitario' — esforzarse sin aliados ni apoyo. Se usa en sentido figurado para enfrentar dificultades solo.
modismo
luchar solo (sin aliados ni apoyo)(figurado) luchar por sí solo contra las dificultades
Ejemplos
- ，孤军奋战，。Zài zhè ge xiàng mù shàng, tā gū jūn fèn zhàn, méi yǒu duì yǒu bāng máng.En este proyecto, luchó solo sin la ayuda de compañeros.
- ，，孤军奋战。Chuàng yè chū qī, tā měi tiān jiā bān dào shēn yè, zhēn shì gū jūn fèn zhàn.En los inicios de su negocio, trabajó horas extra hasta tarde cada noche — realmente luchando en solitario.
- ，孤军奋战。Miàn duì qiáng dà de jìng zhēng duì shǒu, tā men zhǐ néng gū jūn fèn zhàn.Enfrentando competidores poderosos, solo podían luchar solos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
孤 y 军 describen un ejército solitario, mientras que 奋 y 战 añaden la idea de luchar con valentía.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.