孤独感 (gū dú gǎn) — sensación de soledad; sentimiento de soledad

Definición

sustantivo
sensación de soledadsentimiento de soledad

Ejemplos

  • ，孤独感。
    Lí kāi jiā xiāng hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le gū dú gǎn.
    Después de dejar su ciudad natal, su corazón se llenó de un sentimiento de soledad.
  • ，孤独感。
    Jí shǐ shēn chǔ rén qún zhī zhōng, gū dú gǎn réng rán huī zhī bú qù.
    Incluso cuando está rodeado de gente, el sentimiento de soledad aún persiste.
  • 孤独感。
    Cháng qī quē fá shè jiāo huì jiā jù gū dú gǎn.
    La falta prolongada de interacción social puede intensificar el sentimiento de soledad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

孤独solitario
孤gūsolo独dúsolo
联合Coordinación
感gǎnsentimiento

孤 y 独 ambos significan estar solo; con 感 (sentimiento) forman la sensación de soledad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
Parte de sonido声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

孤 usa 子 (niño) para indicar un niño, y 瓜 para aportar el sonido.

Abrir 孤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獨; 独 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 獨 combina 犬 (perro) con 蜀 para indicar el sonido; la versión simplificada 独 es una abreviatura.

Abrir 独 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.