孤立无援 (gū lì wú yuán) — aislado y sin ayuda; abandonado a su suerte
Definición
Un modismo de cuatro caracteres (成语) que significa solo sin nadie que ayude — generalmente usado en situaciones de crisis como batallas o asuntos internacionales, no para soledad casual.
modismo
aislado y sin ayudaabandonado a su suerte
Ejemplos
- ，孤立无援，。Zài zhàn chǎng shàng, nà ge bù duì gū lì wú yuán, zhǐ néng kào zì jǐ tū wéi.En el campo de batalla, esa unidad estaba aislada y sin ayuda, y solo podía romper el cerco por sí misma.
- ，孤立无援，。Tā yīn wèi xìng gé gū pì, zài gōng sī lǐ gū lì wú yuán, méi yǒu yí gè rén yuàn yì bāng tā.Debido a su personalidad insociable, estaba aislado y sin ayuda en la empresa — nadie estaba dispuesto a ayudarlo.
- 孤立无援，。Zhè ge guó jiā zài guó jì shàng gū lì wú yuán, bù dé bù xún qiú xīn de méng yǒu.Este país estaba aislado y sin ayuda internacionalmente, y tuvo que buscar nuevos aliados.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
孤立 significa estar solo y 无援 significa sin ayuda; juntos describen estar aislado y sin apoyo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.