学校 (xué xiào) — escuela | Diccionario chino TongTong

Definición

学校 (xuéxiào) es la palabra general para 'escuela' en cualquier nivel, desde primaria hasta universidad. Se usa con 所 y es más amplio que 学院 (un colegio o instituto dentro de una universidad).

sustantivo

escuela

Clasificador · 所

Ejemplos

学校。
Wǒ qù xué xiào.
Voy a la escuela.
学校。
xué xiào Hěn dà.
La escuela es muy grande.
学校？
xué xiào Yǒu huā ma?
¿La escuela tiene flores?

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

学xuéestudiar

校xiàoescuela

学 (estudiar) + 校 (escuela) forma una institución para estudiar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

爻爻yáo
六六liù

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木交校

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

交

交jiāo校jiào

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 校 →

Aparece en