宁 (níng) — (adv.) preferiría; (adv., literario) acaso; seguramente no (en preguntas retóricas)

Definición

Ejemplos

• 我宁可饿死，也不吃那种东西。
  Wǒ níng kě è sǐ, yě bù chī nà zhǒng dōng xī.
  Preferiría morirme de hambre antes que comer ese tipo de cosa.
• 他宁愿一个人承担责任，也不连累别人。
  Tā níng yuàn yí gè rén chéng dān zé rèn, yě bù lián lèi bié rén.
  Él preferiría asumir la responsabilidad solo antes que implicar a otros.
• 宁为玉碎，不为瓦全。
  níng Wéi yù suì, bù wéi wǎ quán.
  Más vale ser un trozo de jade roto que una teja entera (modismo: preferir un fracaso noble a una supervivencia innoble).

Origen