守势 (shǒu shì) — posición defensiva

Definición

sustantivo
posición defensiva
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 守势。
    Tā men cǎi qǔ le shǒu shì.
    Adoptaron una posición defensiva.
  • ，守势，。
    Zài bǐ sài zhōng, duì fāng suī rán yì zhí bǎo chí shǒu shì, dàn wǒ men hái shì huò shèng le.
    Durante el partido, aunque el oponente mantuvo una posición defensiva, igual ganamos.
  • 守势，。
    Tā men cóng shǒu shì zhuǎn wéi jìn gōng, yíng dé le bǐ sài.
    Pasaron de una posición defensiva a la ofensiva y ganaron el partido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

守shǒudefender
势shìpostura

守 (defender) se une con 势 (postura) para significar una postura defensiva.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miántecho; edificio
  • 寸寸cùnmano

守 combina 宀, un techo o edificio, con 寸, una mano, para mostrar a una mano protegiendo un lugar.

Abrir 守 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 勢; 势 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 勢 une 力 (poder) con 埶 para el sonido. La versión simplificada 势 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.

Abrir 势 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.